您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

张艺谋《长城》北美上映被骂惨 文化不兼容是最大败笔

  • 2017年02月20日 10:41 来源:钱江晚报
wwvv9696com

 

 

  美国时间2月17日7点,张艺谋执导的电影《长城》,终于在北美上映了。

  首日票房590万美元(折合人民币约4049万),是中国内地首日票房1.24亿人民币的1/3,紧随《乐高蝙蝠侠》、《五十度黑》,位列第三。

  根据预测,在全美3326家影院大规模上映的《长城》,首周末四天有望拿下近2000万美元。

  之前电影在国内上映时,有不少网友表示,这部电影是拍给老外看的,国人看不明白很正常。虽然从目前的北美票房数据来看,成绩还不算太差,但在口碑上,《长城》却一边倒地遭到恶评。目前,烂番茄上新鲜度仅为36%,IMDb评分为6.3。

  不少美国媒体认为,在视觉和机构上,《长城》借鉴了《权力的游戏》和《星河战队》等好莱坞的一些核心元素,找来好莱坞水准的特效团队,加上马特·达蒙等有号召力的影星加盟,走的是“标准大片范儿”的路线。然而,故事本身却收到各种花式吐槽。

  美国主流媒体《今日美国》认为,“片子无聊”、“痛苦地令人感到毫无启发”、“漂亮面孔的堆砌”,指出全片存在文化不兼容性,除了一些华丽的视效外,电影本身情节太过可预测,对白苍白,无法给观众带来有精神冲击的观影感受,“文化上有不适应性,剧中守城士兵的服装过于夸张,产生一种可笑而不严肃的观感”。

  评论还指出情节有硬伤,“女性战士令人瞠目地纵身跃下参加战斗,这些场面令美国观众感到奇怪而又有些可笑。”

  《好莱坞报道》则称:“张艺谋和他的好莱坞团队奉上的也就是一部标准化的魔兽电影——在一个没有朝代界定的中国,有一群穿得像兵马俑的将军,他们讲着一口流利的美式英语,掌握先进的麻醉技术,还会在空中飞来飞去。”

  CNN指出,跟电影《哥斯拉》一样,马特·达蒙在电影中就是一个有着西方人面庞并且灵活应变的外来者形象。故事通过他的视角,向观众讲述一个东方特色的史诗般故事,“这都是套路”!

  虽然CNN也建议,对于喜爱怪兽电影,并且对张艺谋式东方文化异域风格感兴趣的观众来说,《长城》还是值得观看的,不过,“去HBO频道(美国电影频道)看看就好了,没必要去影院”。

  比较而言,吐槽最狠的是英国《卫报》,报道吐槽说,电影开头说故事来源于长城的古老传说,后来竟然是西方人潜入中国偷黑火药,炮轰这部电影是“哑炮”,空乏无力。

  《长城》是马特·达蒙第一部参演的中国电影,这也一直是该片的宣传点。只是在北美上映以后,马特·达蒙也无法力挽狂澜,还成了最大的槽点。

  《旧金山纪事报》在《长城》上映首日,直接发表了题为《各种差评手撕马特·达蒙的新大片:一个无趣的白人拯救者》的文章。

  演技和剧情被诟病,甚至连马特·达蒙的英语口音都被吐槽,《卫报》和《今日美国》等媒体屡次提及他在电影中带着英伦、爱尔兰和苏格兰及自己特色的古怪口音,认为有一种出戏感。

  其实,彭博新闻社网站早在去年12月21日就发表题为《为什么中国和好莱坞无法交融》的专栏文章,称“《长城》是有史以来好莱坞与中国最昂贵的合拍片——以及一出巨大的文化败笔”。

  只是没想到,这次招黑招得这么厉害。

  《长城》是张艺谋导演的首部完全在中国拍摄的中美合拍大片。目前,制作成本高达1.5亿美元(约合9.37亿人民币)的《长城》,在全球已收获2.24亿美元(约合14.53亿人民币)票房,其中,国内票房占超过1.7亿美元(约合11.03亿人民币)。

  鉴于电影在国内的票房不如预期,所以此次在北美的票房无疑是重中之重。但影评惨不忍睹,社交媒体上的吐槽随处可见,未来票房收入前景黯淡。

  在那篇《为什么中国和好莱坞无法交融》中有几句话还是有几分道理的:如果说好莱坞希望与中国电影人合作的话,那就应该放弃不伦不类的合拍片。更好的做法,是在中国建立一家国际制片公司来培养年轻的中国电影人和编剧,并帮助他们创作出可以吸引中国观众的影片。这才是中国以及好莱坞制作卖座影片的有效的诀窍。

  老外的花样吐槽

  比国人狠多了

  《芝加哥先驱导报》:一部怪兽电影,一部白人拯救者的电影,一部沉闷到令人发指的电影。

  《电讯报》:《长城》有一件事做的绝对没错就是那堵墙,因为看这部电影就像不停地把你的头往上面撞。

  《华尔街日报》:电脑随机生成的怪物,让这部电影重复又让人觉得麻木,既无法触动也不能吓到或是感动到我们。

  《纽约时报》:《长城》里混杂了蹩脚的台词和浪漫元素,演员喋喋不休地宣扬带有煽动性的价值观。

  《娱乐周刊》:看上去影片可能是一个非常了不起的电子游戏。

  《Empire》:用了太多而CGI特效制作出来的怪兽,老套的剧情、故事僵化的剧本以及演员僵硬的演出让人很失望,这就是个灾难。

上篇:冯绍峰郭碧婷恋情真假? 冯绍峰情史大揭秘

下篇:还是那个胡一菲吕子乔 娄艺潇孙艺洲合影吓到网友

 
分享到:

热点新闻

  • 张敬轩重提退出《歌手》风波 跪地致谢粉丝

  • 被指演技下滑 李小璐回怼:比你高一个珠穆朗玛

  • 陈小春时隔20年再演新版《古惑仔》 曾志伟将加盟

  • 胡歌情人节晒照怀念恩师:望在天堂能听到

  • 阔太李念曝18岁旧照 弯弯柳叶眉美若初恋

  • 杨紫公开恋情!张一山喊话小男友:对我们家那谁好一点

  • 鹿晗留学照曝光 在男生中格外出众青春帅气(图)

  • 马苏蝉联“十佳电视剧演员” 网友:实至名归

  • 食囧刘嘉玲以酒会友 红酒品鉴师开班教学

  • 张嘉倪收礼物晒美照 穿蕾丝透视装笑容甜

  • 林妙可艺考再落榜 林妈:落榜正常 过度炒作不正常

  • 杨紫晒搞怪合影公布恋情 秦俊杰:找了假女友

  • 昆凌怀子周杰伦再当爹 谭咏麟这句话信息量巨大

  • 唐嫣现身柏林电影节 希望今年留下看电影

  • 台网红正妹身姿曼妙清秀可人

  • 贝克汉姆全家度假 布鲁克林滑雪耍帅跌断锁骨

  • 杨紫想念过世姥姥 做梦梦到泪崩

  • 贝克汉姆全家加国度假 大儿子布鲁克林滑雪跌断锁骨

  • 王俊凯进入北电艺考复试 林妙可遗憾落榜

  • 影版三生三世2筹备中 片方:将拍系列电影

  • 新“岩女郎”锁定小花王楚然 未来想做合格演员

  • 刘德华因伤取消赴台宣传新片行程 盼粉丝谅解

  • 二手玫瑰彩排 梁龙:吸毒嫖娼睡粉不能容忍

  • 张一山祝福杨紫恋情:对我们家那谁好一点

  • 张一山祝福杨紫恋情:对我们家那谁好一点

  • 郑恺女友纽约看秀 打扮端庄温婉气质名媛

  • 范·迪塞尔:就算李安每天让我倒咖啡也乐此不疲

  • 杨幂情人节不撒狗粮忙工作 微微一笑好倾城(图)

  • 李亚鹏带女儿李嫣游美国10岁的她相当潮儿!

  • 昆凌怀子周杰伦再当爹 谭咏麟这句话信息量巨大

  • 李晨录制《奔跑吧》 被猴淹没满脸懵不知所措

  • 杨幂片场路透照 穿粉色拖鞋十足少女心

  • 李晨录“跑男”被猴包围 满脸生无可恋

  • 各地艺考腐败案件频发:从单人受贿到上下串通分肥

  • 昆凌上海拍戏期间怀孕 预产期今年6月

  • 男友恋上闺蜜妈 《绯闻女孩》Chuck忘年恋曝光

  • 美媒评选全球最佳导演 张艺谋贾樟柯位居亚洲前列

  • 宋茜登机牌被地勤撕坏 表情瞬间亮了!

  • 刘恺威罕见为妻子杨幂打分 只给85是因这件事(图)

  • 黄致列陈晓东Clara送情人节祝福 还有神秘礼物

  • 又是一年艺考时!那些年参加艺考的小鲜肉你还记得几个

  • 网友催杨幂跳诛仙台 赵又廷带着孩子开撩

  • 金贤重退伍获迎接 颜值仍在人气不减【图】

  • 汪峰青涩旧照曝光 表情投入拉小提琴 网友:确定不是假汪峰?

  • 李小璐歌舞遭批尴尬 回应:唱跳只是爱好

  • 张柏芝穿旗袍展傲人曲线 妆容精致心情好【图】

  • 邓超儿子等等画作曝光 画风清奇引网友调侃

  • 书桓依萍吻戏被热议,古巨基“七七四十八天”亮了

  • 李维嘉调侃暴瘦传闻:我没瘦 祝你们暴富

  • 阔太李念曝18岁旧照 弯弯柳叶眉美若初恋

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203