您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

张艺谋《长城》北美上映被骂惨 文化不兼容是最大败笔

  • 2017年02月20日 10:41 来源:钱江晚报
嫩15p

 

 

  美国时间2月17日7点,张艺谋执导的电影《长城》,终于在北美上映了。

  首日票房590万美元(折合人民币约4049万),是中国内地首日票房1.24亿人民币的1/3,紧随《乐高蝙蝠侠》、《五十度黑》,位列第三。

  根据预测,在全美3326家影院大规模上映的《长城》,首周末四天有望拿下近2000万美元。

  之前电影在国内上映时,有不少网友表示,这部电影是拍给老外看的,国人看不明白很正常。虽然从目前的北美票房数据来看,成绩还不算太差,但在口碑上,《长城》却一边倒地遭到恶评。目前,烂番茄上新鲜度仅为36%,IMDb评分为6.3。

  不少美国媒体认为,在视觉和机构上,《长城》借鉴了《权力的游戏》和《星河战队》等好莱坞的一些核心元素,找来好莱坞水准的特效团队,加上马特·达蒙等有号召力的影星加盟,走的是“标准大片范儿”的路线。然而,故事本身却收到各种花式吐槽。

  美国主流媒体《今日美国》认为,“片子无聊”、“痛苦地令人感到毫无启发”、“漂亮面孔的堆砌”,指出全片存在文化不兼容性,除了一些华丽的视效外,电影本身情节太过可预测,对白苍白,无法给观众带来有精神冲击的观影感受,“文化上有不适应性,剧中守城士兵的服装过于夸张,产生一种可笑而不严肃的观感”。

  评论还指出情节有硬伤,“女性战士令人瞠目地纵身跃下参加战斗,这些场面令美国观众感到奇怪而又有些可笑。”

  《好莱坞报道》则称:“张艺谋和他的好莱坞团队奉上的也就是一部标准化的魔兽电影——在一个没有朝代界定的中国,有一群穿得像兵马俑的将军,他们讲着一口流利的美式英语,掌握先进的麻醉技术,还会在空中飞来飞去。”

  CNN指出,跟电影《哥斯拉》一样,马特·达蒙在电影中就是一个有着西方人面庞并且灵活应变的外来者形象。故事通过他的视角,向观众讲述一个东方特色的史诗般故事,“这都是套路”!

  虽然CNN也建议,对于喜爱怪兽电影,并且对张艺谋式东方文化异域风格感兴趣的观众来说,《长城》还是值得观看的,不过,“去HBO频道(美国电影频道)看看就好了,没必要去影院”。

  比较而言,吐槽最狠的是英国《卫报》,报道吐槽说,电影开头说故事来源于长城的古老传说,后来竟然是西方人潜入中国偷黑火药,炮轰这部电影是“哑炮”,空乏无力。

  《长城》是马特·达蒙第一部参演的中国电影,这也一直是该片的宣传点。只是在北美上映以后,马特·达蒙也无法力挽狂澜,还成了最大的槽点。

  《旧金山纪事报》在《长城》上映首日,直接发表了题为《各种差评手撕马特·达蒙的新大片:一个无趣的白人拯救者》的文章。

  演技和剧情被诟病,甚至连马特·达蒙的英语口音都被吐槽,《卫报》和《今日美国》等媒体屡次提及他在电影中带着英伦、爱尔兰和苏格兰及自己特色的古怪口音,认为有一种出戏感。

  其实,彭博新闻社网站早在去年12月21日就发表题为《为什么中国和好莱坞无法交融》的专栏文章,称“《长城》是有史以来好莱坞与中国最昂贵的合拍片——以及一出巨大的文化败笔”。

  只是没想到,这次招黑招得这么厉害。

  《长城》是张艺谋导演的首部完全在中国拍摄的中美合拍大片。目前,制作成本高达1.5亿美元(约合9.37亿人民币)的《长城》,在全球已收获2.24亿美元(约合14.53亿人民币)票房,其中,国内票房占超过1.7亿美元(约合11.03亿人民币)。

  鉴于电影在国内的票房不如预期,所以此次在北美的票房无疑是重中之重。但影评惨不忍睹,社交媒体上的吐槽随处可见,未来票房收入前景黯淡。

  在那篇《为什么中国和好莱坞无法交融》中有几句话还是有几分道理的:如果说好莱坞希望与中国电影人合作的话,那就应该放弃不伦不类的合拍片。更好的做法,是在中国建立一家国际制片公司来培养年轻的中国电影人和编剧,并帮助他们创作出可以吸引中国观众的影片。这才是中国以及好莱坞制作卖座影片的有效的诀窍。

  老外的花样吐槽

  比国人狠多了

  《芝加哥先驱导报》:一部怪兽电影,一部白人拯救者的电影,一部沉闷到令人发指的电影。

  《电讯报》:《长城》有一件事做的绝对没错就是那堵墙,因为看这部电影就像不停地把你的头往上面撞。

  《华尔街日报》:电脑随机生成的怪物,让这部电影重复又让人觉得麻木,既无法触动也不能吓到或是感动到我们。

  《纽约时报》:《长城》里混杂了蹩脚的台词和浪漫元素,演员喋喋不休地宣扬带有煽动性的价值观。

  《娱乐周刊》:看上去影片可能是一个非常了不起的电子游戏。

  《Empire》:用了太多而CGI特效制作出来的怪兽,老套的剧情、故事僵化的剧本以及演员僵硬的演出让人很失望,这就是个灾难。

上篇:吴亦凡的安全扣 来自趣味大师

下篇:无西瓜不夏天 盛夏之王是这样解暑的!

 
分享到:

热点新闻

  • 古巴"重量级"芭蕾舞团成员体重均超90公斤

  • 快被烤熟?清凉感护肤品让肌肤也爱“冰淇淋”

  • 教你怎样低调奢华有内涵 从头到脚穿灰色

  • 8种古着店常见裙款追溯 你都了解吗

  • "仙"翻你的波波卷短发 你还在犹豫什么!

  • 黄子韬最新时尚大片曝光 释放天性帅到认不出

  • 欧美明星新街拍上线 夏天秋天傻傻分不清

  • 早秋包包抢先看 CELINE推全新Belt手袋

  • 二八月"乱穿衣" "裙+裤"秀场上推陈出新

  • 《大唐荣耀》热播 刘威葳古装扮相吸引观众注意

  • 侃爷将继续和阿迪合作 但这次球鞋价格200元以下

  • 主要看气质 《W两个世界》 韩孝珠演绎唯美韩系穿搭

  • 晒鞋or晒美食?色彩这么丰富确定不是来捣乱的?

  • 跟尹恩惠学习只用一支唇膏打造四种唇妆

  • 常思思复古高领毛衣演绎温暖初春 尽显知性甜美

  • 宋慧乔刘诗诗都在穿 白T配牛仔裤清新又显瘦

  • 唯有美酒与美食不可负

  • 张博藏蓝色经典暗红条纹白色条纹毛衣驾驭百变风格

  • 5个拍照小技巧 拍出超赞的美食照片

  • 涨姿势时间到!2015你必备的流行色

  • 永远也不会穿腻的牛仔 钟小姐来为你选货

  • Tommy Ton又来啦!那些了不起的高定街拍

  • 任嘉伦白色高领毛衣搭配墨绿色大衣随性自然

  • 摆脱“飞机场”饮食按摩丰胸法:罩杯A变C

  • 请把身材的疑难杂症全都交给裸色高跟鞋 它会完美搞定

  • 回不去的学生时代 指尖代替你诠释回忆

  • 减龄不装嫩 李宇春鹿晗初春大秀骚气粉

  • “每逢佳节胖三斤”! 假期后该如何保持健康?

  • Prada修复品牌过度曝光 减少在中国内地和香港开店

  • SNAP街拍速递 格子穿得妙不土反是摇滚小清新

  • 欧根纱十一种新穿法 灵动荷叶袖回头率高

  • 马丽高冷曝照朋克十足 网友:喜剧女王也能扮酷

  • 2017秋冬纽约男装周盘点 八大元素让你走在时尚前列

  • 这裙子让你在办公室玩性感也理所应当!

  • 袖子戏法 你与刘涛小宋佳只是一“袖”之隔

  • 《谎言西西里》全国路演开启 周冬雨上演雨式幽默

  • 头发一天不洗就很油 内调外养拯救“大油田”

  • 宋仲基撩妹力max 早春穿这样放空妹子们血槽

  • Kate Spade二季度营业额不达预期 股价暴跌16%

  • 8条黄金法则 让你的街拍比明星更耀眼

  • 外资美妆巨头新年齐降价 电子商务成营销新宠

  • 告别中庸!一件奇葩装备把生活变成乐活

  • 健身房爱好者必须知道的健康警告

  • 王嘉零下20度拍片超敬业 化身冰雪少年

  • 春日不可错过的运动Style 这样穿帽衫才叫Chic!

  • Prada修复品牌过度曝光 减少在中国内地和香港开店

  • "春"来乍到 时尚圈里的那些事儿

  • 春日不可错过的运动Style 这样穿帽衫才叫Chic!

  • 穿上这些跟着杨幂Angelababy一秒帅出新高度

  • 换季护肤大作战 敏感肌对症下药才是关键

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203